kalkmak

kalkmak
kalkmak <-ar>
vi
1) aufstehen, sich erheben
bu sabah erken/geç kalktım heute Morgen bin ich früh/spät aufgestanden
gitmek üzere kalktı er stand auf, um zu gehen
ters [o sol] tarafından \kalkmak (fam) mit dem linken Bein zuerst aufstehen
2) (tren, otobüs) abfahren; (uçak) abfliegen, starten; (vapur) ablegen
istim üstünde \kalkmak eisenb dampfend abfahren
3) depara/finişe \kalkmak zum Spurt/Endspurt ansetzen
4) yasak kalktı das Verbot wurde aufgehoben

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt. 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • kalkmak — nsz, ar 1) Gitmek üzere yerinden ayrılmak Niye kalktınız, biraz daha otursaydınız. 2) den Oturma durumundan dik duruma gelmek, doğrulmak Annem yerinden kalktı, yanıma geldi, bir kolunu uzatarak omzuna doladı. H. Z. Uşaklıgil 3) den Uyanarak… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • sahura kalkmak — oruç tutan kimse gün doğmadan yemek yemek için yataktan kalkmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ters tarafından kalkmak — sol tarafından kalkmak Hacı Ömer in o gün ters tarafından kalktığına artık şüphe yoktu. R. N. Güntekin …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yürürlükten kalkmak — uygulamadan kalkmak ... kararname ... Resmî Gazete de yayımlandığı tarihte yürürlükten kalkar. Anayasa …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ay üstüne kalkmak — ayağa kalkmak …   Beypazari ağzindan sözcükler

  • ala alaya kalkmak — bağrışarak gürültü etmeye yeltenmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • amuda kalkmak — iki eli üstüne dayanarak bacaklarını havada dikey tutmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • dövüşe kalkmak — kavgaya başlamak Muhtarla dövüşe kalksa iki tokatla onu yere serer. E. İ. Benice …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • oturup kalkmak — hareket etmek Daha ilk gecesinden karı lafı ile oturup kalkmaya başlarsa konu nereye varır? M. Ş. Esendal …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • şaha kalkmak — 1) at ön ayaklarını yerden kesip arka ayakları üstünde durmak, şahlanmak 2) mec. taşkınlık göstermek, coşmak, kükremek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • depara kalkmak — koşu veya yarış içinde hızını birdenbire artırmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”